Nous avons découvert Othmane dans Mon CRS, un film réalisé par l’artiste Marc Martin où iel incarnait une chanteuse de cabaret à l’expression de genre féminine reprenant en version queer le titre éponyme d’Annie Cordy. On retrouve aujourd’hui Othmane pour la sortie d’un nouveau titre intitulé Liberté chérie, adaptation française de Baraye, l’hymne du mouvement de contestation iranien, écho au décès de Mahsa Amini, étudiante morte à 22 ans pour avoir « porté des vêtements inappropriés ».
Cette rencontre musicale est un pont vers l'autre. Un cri de liberté. Othmane, jeune artiste de 25 ans non-binaire, a été « énormément touché.e » par le message que la chanson Baraye — pour en persan — véhicule. Ultra connecté.e, iel l’est, observateur.trice de son époque, iel pose un regard clair sur une génération qu’iel considère comme n’ayant « plus de frontières ». Alors oui, internet offre une fenêtre sur le monde, une connexion instantanée sur « du positif comme du négatif ! Mais c’est ce qui est positif, c’est que l’on peut tout voir ». C’est justement en tombant sur la musique de Baraye du chanteur youtubeur Shervin Hajipour qu’Othmane s’est senti.e ému.e à son écoute, à sa signification, à sa portée universaliste. L’envie de s’exprimer s’en emparée d’iel. Et quel meilleur moyen que de reprendre ces paroles pour « pouvoir donner un message de liberté, d’espoir ».
Pour le soleil enfin après la nuit
D’antidépresseurs qu’on engloutit
« La mort de Mahsa Amini, jeune étudiante de 22 ans tuée pour vêtements inappropriés… Que dire ? ». Othmane se sent concerné.e. Même si iel à « un style particulier, différent, qui ne plait pas à tout le monde. Parce qu’iel vit dans un pays où Liberté, Egalité, Fraternité résonnent, il y a encore des personnes de notre communauté qui se font insulter, agresser ou juger « tu ne prends pas le bon chemin », « tu ne devrais pas faire ça », aujourd’hui en France. Parce que la censure est partout, que les interdictions se multiplient, que la liberté d’être soi est encore bien fragile dans bon nombre de pays, iel se sent concerné.e et veut faire de sa voix un cri pour revendiquer qu’on devrait être tous.tes libres, « Mahsa Amini n’a pas eu cette chance ! »
Et pour ce faire, le clip qui accompagne ce titre transcende les paroles originales en persan. Othmane par son timbre, sa délicatesse, sa douceur, son approche fait de Liberté chérie bien plus qu’un soutien queer à l’Iran. à la croisée de sa personnalité, de son vécu, de ses convictions, sa force et sa puissance offrent une nouvelle lecture à cette chanson.
Pour être libre de danser dans la rue
Pour ne plus avoir peur de s’embrasser
Pour ma sœur, ta sœur, nos sœurs
Pour que les mentalités évoluent
Parce qu’on a honte de ne pas être riche
Pour avoir juste envie de vivre tranquille
Toutes ces revendications prennent forme devant la caméra de Marc Martin. Othmane donne à « un message triste une belle image d’espoir ». La vidéo est ainsi parsemée de « beaucoup de petits messages ». à commencer par la chevelure. Là où de nombreuses personnalités internationales ont choisi de se couper les cheveux publiquement en réponse à l’oppression iranienne, Othmane montre « sa chevelure » dans le vent comme ces milliers d’iraniennes au lendemain du décès de Mahsa Amini. Ainsi que les voiles qui l'entourent sont une réaction à ceux que l’on impose aux femmes sur la base d’un islam rigoriste. Ils sont là, transparents et mouvants « respectant le message, la religion et les personnes ». Loin du tumulte, Othmane choisit volontairement de rester « paisible, je vais m’en sortir. Donc iels vont s’en sortir ».
Pour Homme, Patrie, Prospérité,
Pour une fille qui se voudrait garçon
Pour Femme, Vie, Liberté
Pour la Liberté Chérie
« Si je peux me permettre de donner un petit soutien à Shervin Hajipour qui a été jugé et ruiné au silence, eh bien moi, je vais revendiquer Baraye en Français — car je suis français.e et je suis en France ». Rappelons que cette chanson est née à la suite de la mort de Mahsa Amini et que la diffusion du vidéo-clip de Baraye sur Youtube, — vu plus de 40 millions de fois en moins de 48 heures —, a valu à son auteur d'être arrêté et censuré.
Le terme ruiné dans la bouche d’Othmane n’est pas anodin, il décrit bien l’état d’esprit face aux contraintes, aux censures exercées par les pouvoirs, des vies sont ruinées. Engagé.e, authentique et plein.e de convictions, Liberté Chérie est un acte de foi en l’être Humain, en sa bonté, en son humanité face à l’obscurantisme. Cette voix portée par une personnalité queer qu’est Othmane montre et démontre l’unité, la grandeur des propos tenus par Shervin, ceux de faire vivre Mahsa, ne pas craindre de dire les choses, de dire NON, de se soulever au nom de la « Liberté, de l’Amitié et de l’Amour ! »
L'entretien avec Othmane est à retrouver sur le podcast StroboMag.
Le clip Liberté chérie est à découvrir sur la chaine YouTube d'Othmane @othmane7611 et en version intégrale dans les suppléments du coffret Mon CRS de Marc Martin (livre + dvd aux éditions Agua), disponible à la librairie Les Mots à La Bouche.